專題策劃


這裡

2017年春

項目類別
公眾藝術, 專題策劃
活動年份
2017

這裏 HERE

這裏

「這裏」導航前,先定位

主題闡述
這裏舊地新義,本來平房和菜田,然後是幼稚園,後來變成茶館、現在成了文化素食空間「清山塾」; 經歷時代轉變,這裏還在,幸好有些人和事還在這裏。
「這裏」是以自身位置為標示,這為近,那為遠,這為此,那為彼,距離、屬性由此定斷。指尖所及就是你想指向的空間,恍如孩提時指落眼睛、鼻子、嘴巴,人大了頭腦也長了,卻更想指望心之歸處,往往是一場「這裏」(指向太陽穴)VS「這裏」(指向胸口)的爭扎。
清山塾期望以展覽、活動、書籍、電影、餐飲等文化空間上的無限可能去演繹專題,首個專題「這裏」將涉及地理、實體和心靈空間,從所在之地逐步拉近直至走入「這裏」的核心。

HERE
HERE is where we begin

Curatorial Interpretation
「Here」, contrasting with “there”, is a denotation of physical distance as well as spiritual whereabouts. The content and programme of HERE aim to explore diverse routing options before one departs from the Universe, the Earth, Hong Kong, Tuen Mun, Casphalt to the inner “here”.
Through such quarterly curation, Casphalt attempts to visualise a single theme from diverse perspectives and disciplines, including literature, film, exhibition, programme and cuisine.

 

 

主題闡述 這裏舊地新義,本來平房和菜田,然後是幼稚園,後來變成茶館、現在成了文化素食空間「清山塾」; 經歷時代轉變,這裏還在,幸好有些人和事還在這裏。 「這裏」是以自身位置為標示,這為近,那為遠,這為此,那為彼,距離、屬性由此定斷。指尖所及就是你想指向的空間,恍如孩提時指落眼睛、鼻子、嘴巴,人大了頭腦也長了,卻更想指望心之歸處,往往是一場「這裏」(指向太陽穴)VS「這裏」(指向胸口)的爭扎。 清山塾期望以展覽、活動、書籍、電影、餐飲等文化空間上的無限可能去演繹專題,首個專題「這裏」將涉及地理、實體和心靈空間,從所在之地逐步拉近直至走入「這裏」的核心。

Curatorial Interpretation 「Here」, contrasting with “there”, is a denotation of physical distance as well as spiritual whereabouts. The content and programme of HERE aim to explore diverse routing options before one departs from the Universe, the Earth, Hong Kong, Tuen Mun, Casphalt to the inner “here”. Through such quarterly curation, Casphalt attempts to visualise a single theme from diverse perspectives and disciplines, including literature, film, exhibition, programme and cuisine.