行星耳語

2019年春

項目類別
專題策劃
活動主題
關係
活動形式
展覽
活動年份
2019
收費模式
定額收費

姚希麟個展 Solo Exhibition by Moses Iu Heilun
02.02-01.05.2019

昔日男孩為逃離人間;
遂乘上風船,一飛沖天。
如今他終於離大氣遠去,置身浩瀚宇宙;自由無疆。
只是行星的耳語彷佛是自己靈魂的聲音,側耳傾聽——
原來盡是「想念故人」。

是次展覽姚希麟延續漫畫創作《風船演義》中對少年成長掙扎的描寫、以及對父親複離而細膩的情感。姚以書中劇情為起點,假想書中男孩終於如願升空,然後被寂靜和星球包圍;每個星球都代表著男孩內心的某一角落。

PLANE1TS』 WHISPER
To escape this world, a boy wears his balloons and flies away. He succeeds in breaking through the ozone and entering the unbound and boundless universe. Whispers from planets resonate the voice from his inner self. As he listens, those are words dedicated to the departed.

The solo exhibition by Moses Iu Heilun is the sequel of “Into the air”, a comic book unfolding a young man’s adolescent struggles and the complicated yet delicate emotions towards his father. Iu begins where the story ends and imagines that the protagonist eventually flees from the earth, and emerges himself in planets and silence. Each planet represents a missing piece of the boy’s heart.

– – – – – – – – – – – – – –
姚希麟
1996年生於香港,畢業於香港浸會大學視覺藝術學士課程,主修
繪畫及平面設計。專注於插圖及漫畫創作,尋找當代香港漫畫的可能性,重新感受故事帶來的感動。 他試圖透過作品拉近圖文、雅俗以及人與人間的關係;通過細膩的感情刻劃及充滿電影感的故事情節,探索漫畫的新可能性。 修業期間在各地舉辦和參與展覽,曾幾度獲獎,當中包括「靳劉高設計獎」、 「吞拿魚獎」、「維他命D獎」 等,同時於畢業後於三聯出版社推出首本個人漫畫作品《風船演義》。

Moses IU Heilun
Born in Hong Kong, 1996. Graduated from Hong Kong Baptist University with a bachelor of Arts in Visual Arts, majoring in
Painting and Graphic Design. He focuses on illustration and comic
writing, seeking the possibilities of the contemporary Hong Kong comic, finding the intimate connection between reader and story. He wants to bridge the gap between literature and graphic, high and low art and of course, humans. Having a detailed depiction of emotion and cinematic design throughout the story, guiding readers to rethink other possibilities of comic art. IU has exhibited widely in art fairs and has received several awards, including KL&K Award for Design and Graphic Arts, Tuna Prize Award, Vitamin D Award; his first comic book “Into the air” was published by Joint Publishing HK, after his graduation.